君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚。
胡不长携寒入秦，曳裾侯门飒珠履。
奈何俛首桁杨间，手决大狱如倾水。
不向南楼按歌舞，乃提健笔誇豪靡。
独步诗坛数挑战，虽欲争锋吾老矣。
晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷。
苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几。
嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比。
紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔。
君如暂辍画眉手，我亦闭关防折齿。

cì zhāng bāng shì yùn
jūn jiā jiàn qì gān níu dǒu，
yàn yàn hán guāng bàn tiān yǐ。
hú bù cháng xié hán rù qín，
yè jū hóu mén sà zhū lv̌。
nài hé fǔ shǒu héng yáng jiān，
shǒu jué dà yù rú qīng shǔi。
bù xiàng nán lóu àn gē wǔ，
nǎi tí jiàn bǐ kuā háo mǐ。
dú bù shī tán shù tiāo zhàn，
sūi yù zhēng fēng wú lǎo yǐ。
wǎn lái sōu lǎn jī fù kōng，
xì bào tiān dīng wán qí yí。
cāng tóu bō zhuó kòu wǒ mén，
jí dé cháng piān liáng fǔ jī。
jiē yú gǎn wàng yòu dù cái，
é shī cū kě xuán hūi bǐ。
zǐ náng chéng huài běn lái kōng，
xīn wù xiāng yán liáo ěr ěr。
jūn rú zàn chuò huà méi shǒu，
wǒ yì bì guān fáng zhé chǐ。