耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束书卧环堵，交游车马稀。
风流佳公子，妙龄秉天机。
邀予步层台，目送孤鸿飞。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。
静言思叔子，怅然澹忘归。
坐有庖丁手，奏刀心术微。
万象含毫端，缣素聊一挥。
古来胜达士，欻如朝露晞。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。

nǐ xiàn tái qí yī
gěng gěng bào gū yùn，
jì jì jiōng chái fēi。
shù shū wò huán dǔ，
jiāo yóu chē mǎ xī。
fēng líu jiā gōng zǐ，
miào líng bǐng tiān jī。
yāo yú bù céng tái，
mù sòng gū hóng fēi。
shān yǐng yàng qīng zhǔ，
cùi sè qīn rén yī。
yú pǔ wǎn yān míng，
jì fēn méng xī hūi。
jìng yán sī shū zǐ，
chàng rán dàn wàng gūi。
zuò yǒu páo dīng shǒu，
zòu dāo xīn zhú wēi。
wàn xiàng hán háo duān，
jiān sù liáo yī hūi。
gǔ lái shèng dá shì，
xū rú zhāo lù xī。
wú rén gè miǎn lì，
wú wèi zōu zhàn jī。