昔日陶彭泽，何尝见督邮。
江淮宽运漕，幕府得优游。
故旧谁青眼，功名要黑头。
相思怀抱恶，注目倚南楼。

jì lǐ bīn
xī rì táo péng zé，
hé cháng jiàn dū yóu。
jiāng huái kuān yùn cáo，
mù fǔ dé yōu yóu。
gù jìu shúi qīng yǎn，
gōng míng yào hēi tóu。
xiāng sī huái bào è，
zhù mù yǐ nán lóu。