岁暮辞诗社，寒空激剑歌。
日高苍岛静，天阔碧山多。
世事浮云幻，光阴健翼过。
长吟梁甫者，天意竟如何。

cì jìng fū líu xíng yùn
sùi mù cí shī shè，
hán kōng jī jiàn gē。
rì gāo cāng dǎo jìng，
tiān kuò bì shān duō。
shì shì fú yún huàn，
guāng yīn jiàn yì guò。
cháng yín liáng fǔ zhě，
tiān yì jìng rú hé。