新亭方丈地，到眼景偏奇。
鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。
坐深忘世虑，赏屡与朋期。
心远居人境，因思靖节诗。

tí wèi shàng mò xīn tíng qí yī
xīn tíng fāng zhàng dì，
dào yǎn jǐng piān qí。
yú mò chōng huā piàn，
hé zhū xiè yàn chí。
zuò shēn wàng shì lv̀，
shǎng lv̌ yǔ péng qī。
xīn yuǎn jū rén jìng，
yīn sī jìng jié shī。