齐民犹未苏，羁宦足长喟。
何意并州士，轩车远相慰。
旬朔共食眠，慷慨闻计议。
顾余非俊杰，俯仰期不愧。
探道固夙心，徇禄非素志。
未还陇亩耕，忽值时事异。
零落遂至今，非君孰能媚。
怆焉丧乱馀，念旧如梦寐。
亲交存几人，置酒当辄醉。
北海雪掩晨，东莱屮生地。
出饯胶水西，踟蹰怅分辔。
相望虽匪遥，嘉会难再冀。
愿言各自脩，毋独简书畏。

chū xiáo hé sòng bié líu yòng zhāng
qí mín yóu wèi sū，
jī huàn zú cháng kùi。
hé yì bìng zhōu shì，
xuān chē yuǎn xiāng wèi。
xún shuò gòng shí mián，
kāng kǎi wén jì yì。
gù yú fēi jùn jié，
fǔ yǎng qī bù kùi。
tàn dào gù sù xīn，
xùn lù fēi sù zhì。
wèi huán lǒng mǔ gēng，
hū zhí shí shì yì。
líng luò sùi zhì jīn，
fēi jūn shú néng mèi。
chuàng yān sāng luàn yú，
niàn jìu rú mèng mèi。
qīn jiāo cún jī rén，
zhì jǐu dāng zhé zùi。
běi hǎi xuě yǎn chén，
dōng lái chè shēng dì。
chū jiàn xiáo shǔi xī，
chí chú chàng fēn pèi。
xiāng wàng sūi fěi yáo，
jiā hùi nán zài jì。
yuàn yán gè zì xīu，
wú dú jiǎn shū wèi。