门有车马客，意气何桓桓。
既持倚天剑，复戴切云冠。
自云报恩子，不畏行路难。
有能遇国士，一语披肺肝。
而我不解事，抱瑟齐门弹。
知己谅难得，盛年唾易阑。
拓落走吴楚，与子聊游盘。
怀才既无补，窃禄非所欢。
念彼古豪俊，岂必卑小官。
逢时展经济，乃使苍生安。
之子素倜傥，此道期相敦。
明当别我去，赠以琴琅玕。

mén yǒu chē mǎ kè xíng sòng ní xiào fāng
mén yǒu chē mǎ kè，
yì qì hé huán huán。
jì chí yǐ tiān jiàn，
fù dài qiē yún guān。
zì yún bào ēn zǐ，
bù wèi xíng lù nán。
yǒu néng yù guó shì，
yī yǔ pī fèi gān。
ér wǒ bù jiě shì，
bào sè qí mén dàn。
zhī jǐ liàng nán dé，
shèng nián tuò yì lán。
tuò luò zǒu wú chǔ，
yǔ zǐ liáo yóu pán。
huái cái jì wú bǔ，
qiè lù fēi suǒ huān。
niàn bǐ gǔ háo jùn，
qǐ bì bēi xiǎo guān。
féng shí zhǎn jīng jì，
nǎi shǐ cāng shēng ān。
zhī zǐ sù tì tǎng，
cǐ dào qī xiāng dūn。
míng dāng bié wǒ qù，
zèng yǐ qín láng gān。