长夏畏溽暑，閒来北窗卧。
树木有繁阴，矧乃凉风过。
快哉一室间，清谣欲谁和。
万物何必小，天地何必大。
苟能顺其然，一气终不挫。
逍遥陶靖节，微官或求做。
李斯相秦国，黄犬意悲咤。
悠然望白云，孰可回吾驾。

běi chuāng jiān wò
cháng xià wèi rù shǔ，
xián lái běi chuāng wò。
shù mù yǒu fán yīn，
shěn nǎi liáng fēng guò。
kuài zāi yī shì jiān，
qīng yáo yù shúi hé。
wàn wù hé bì xiǎo，
tiān dì hé bì dà。
gǒu néng shùn qí rán，
yī qì zhōng bù cuò。
xiāo yáo táo jìng jié，
wēi guān huò qíu zuò。
lǐ sī xiāng qín guó，
huáng quǎn yì bēi zhà。
yōu rán wàng bái yún，
shú kě húi wú jià。