八月纂风风正急，合观海涛如涌山。
鱼龙挟势海维动，鸿雁流哀天宇闲。
云断禹峰浮一盖，烟轻吴峤濯千鬟。
挥杯不惜临流饮，要使阳侯识醉颜。

bā yuè bā rì zuǎn fēng guān cháo shì tóng hùi yǒu rén
bā yuè zuǎn fēng fēng zhèng jí，
hé guān hǎi tāo rú yǒng shān。
yú lóng xié shì hǎi wéi dòng，
hóng yàn líu āi tiān yǔ xián。
yún duàn yǔ fēng fú yī gài，
yān qīng wú jiào zhuó qiān huán。
hūi bēi bù xī lín líu yǐn，
yào shǐ yáng hóu shì zùi yán。