道院何寂泬，端居想虎闱。
篱花开更落，梁燕语还飞。
不叹生涯薄，惟怜故旧稀。
起来聊隐几，静看篆烟微。

hé yán tài shǐ bái táng xián zuò qí yī
dào yuàn hé jì xuè，
duān jū xiǎng hǔ wéi。
lí huā kāi gèng luò，
liáng yàn yǔ huán fēi。
bù tàn shēng yá bó，
wéi lián gù jìu xī。
qǐ lái liáo yǐn jī，
jìng kàn zhuàn yān wēi。