昨宵风雪阻严程，今日前途喜复晴。
萍水襟期前汗漫，鸿泥踪迹尚分明。
旧游乍觉三秋远，归路真誇五两轻。
海上閒鸥迎野老，向来尘席任谁争。

zǎo fā lín qīng xǐ qíng
zuó xiāo fēng xuě zǔ yán chéng，
jīn rì qián tú xǐ fù qíng。
píng shǔi jīn qī qián hàn màn，
hóng ní zōng jī shàng fēn míng。
jìu yóu zhà jué sān qīu yuǎn，
gūi lù zhēn kuā wǔ liǎng qīng。
hǎi shàng xián ōu yíng yě lǎo，
xiàng lái chén xí rèn shúi zhēng。