蟋蟀鸣岁晏，爽鸠起凉氛。
斜川有名饮，中林无杂群。
轻轮逐水曲，空舲舣江濆。
烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。
浦思滞淫客，洲望夷犹君。
梦想期华月，徘徊生碧云。
小山桂将结，幽谷兰当芬。
馨香坐消歇，跫音讵相闻。

zǎo qīu yě tiào jì suǒ chí kè
xī shuài míng sùi yàn，
shuǎng jīu qǐ liáng fēn。
xié chuān yǒu míng yǐn，
zhōng lín wú zá qún。
qīng lún zhú shǔi qū，
kōng líng yǐ jiāng fén。
yān miǎo sàn líng lài，
hán yī jù lù wén。
pǔ sī zhì yín kè，
zhōu wàng yí yóu jūn。
mèng xiǎng qī huá yuè，
pái huái shēng bì yún。
xiǎo shān gùi jiāng jié，
yōu gǔ lán dāng fēn。
xīn xiāng zuò xiāo xiē，
qióng yīn jù xiāng wén。