华馆敞清虚，兰塘带碧渠。
山云迎下榻，海月入前除。
席对仙人宴，门回长者车。
林喧沽酒鸟，水跃听琴鱼。
六马将军画，双鸾内史书。
天游脱羁絷，野服谢簪裾。
策杖歌招隐，披襟诵卜居。
莬裘名胜地，真作偓佺庐。

jī shān wáng shì tíng zǐ
huá guǎn chǎng qīng xū，
lán táng dài bì qú。
shān yún yíng xià tà，
hǎi yuè rù qián chú。
xí dùi xiān rén yàn，
mén húi cháng zhě chē。
lín xuān gū jǐu niǎo，
shǔi yuè tīng qín yú。
lìu mǎ jiāng jūn huà，
shuāng luán nèi shǐ shū。
tiān yóu tuō jī zhí，
yě fú xiè zān jū。
cè zhàng gē zhāo yǐn，
pī jīn sòng bǔ jū。
wèn qíu míng shèng dì，
zhēn zuò wò quán lú。