离离禾黍正怀新，可奈炎飙作态频。
声断桔槔空入夜，望穷阡陌总浮尘。
焦枯物色将秋际，憔悴民生况海滨。
且复殷勤慰闾巷，桑林有祷格苍旻。

mǐn jià
lí lí hé shǔ zhèng huái xīn，
kě nài yán biāo zuò tài pín。
shēng duàn jié gāo kōng rù yè，
wàng qióng qiān mò zǒng fú chén。
jiāo kū wù sè jiāng qīu jì，
qiáo cùi mín shēng kuàng hǎi bīn。
qiě fù yīn qín wèi lv́ xiàng，
sāng lín yǒu dǎo gé cāng mín。