海滨枯悴到山颠，赫日炎炎类火然。
微雨方将沾下土，妖虹忽复亘南天。
来苏愈渴苍生望，斩伐谁司白帝权。
怒发上冲冠欲裂，胸中长剑倚空悬。

hóng jiàn
hǎi bīn kū cùi dào shān diān，
hè rì yán yán lèi huǒ rán。
wēi yǔ fāng jiāng zhān xià tǔ，
yāo hóng hū fù gèn nán tiān。
lái sū yù kě cāng shēng wàng，
zhǎn fá shúi sī bái dì quán。
nù fā shàng chōng guān yù liè，
xiōng zhōng cháng jiàn yǐ kōng xuán。