芳辰何啻直千金，残菊犹堪动醉吟。
风逗石泉声碎落，云开岩壁势平临。
茱萸沜炤莲塘静，薜荔墙通竹径深。
好景天留娱老眼，短筇长屐漫追寻。

zài chóu xuě hú yòng qián yùn sì shǒu qí yī
fāng chén hé chì zhí qiān jīn，
cán jú yóu kān dòng zùi yín。
fēng dòu shí quán shēng sùi luò，
yún kāi yán bì shì píng lín。
zhū yú pàn zhào lián táng jìng，
bì lì qiáng tōng zhú jìng shēn。
hǎo jǐng tiān líu yú lǎo yǎn，
duǎn qióng cháng jī màn zhūi xún。