学也本谋道，闻道若发蒙。
孰云苟佔毕，而以图自奉。
往圣有明训，人心如谷种。
敷菑贵勤力，不勤乃芜茸。
末学更纷纭，颊舌徒泉涌。
成功惟静专，一静制群动。
吾弟纯笃资，抱璞知所重。
科第事抑末，云衢尚修永。
三北岂真怯，一鼓有馀勇。
下帷仍绝编，沉潜对周孔。

lì xué shì zhēn wǔ dì xìu cái
xué yě běn móu dào，
wén dào ruò fā méng。
shú yún gǒu zhàn bì，
ér yǐ tú zì fèng。
wǎng shèng yǒu míng xùn，
rén xīn rú gǔ zhǒng。
fū zī gùi qín lì，
bù qín nǎi wú róng。
mò xué gèng fēn yún，
jiá shé tú quán yǒng。
chéng gōng wéi jìng zhuān，
yī jìng zhì qún dòng。
wú dì chún dǔ zī，
bào pú zhī suǒ zhòng。
kē dì shì yì mò，
yún qú shàng xīu yǒng。
sān běi qǐ zhēn qiè，
yī gǔ yǒu yú yǒng。
xià wéi réng jué biān，
chén qián dùi zhōu kǒng。