南望峨眉峰，去天不盈咫。
东来千万叠，巍然独尊峙。
旦时或兴云，云兴雨随至。
瞻望倚方隅，膏泽被遐迩。
比来夏秋交，妖魃忽为厉。
旱暵动旬月，赤地几千里。
山云杳无踪，乡民愁欲死。
无乃炎威酷，云与山俱靡。
朝来望山巅，云肤触石起。
焦枯怀更生，疲癃不胜喜。
斡旋谅在兹，沾溉亦易尔。
胡为复吝施，倏忽随风驶。
悠扬遽天末，敷贲满山趾。
滂沛定何时，渴望殊未已。
为云固山职，不雨乃山耻。
寄语谢山神，无为孤仰止。

é méi yún
nán wàng é méi fēng，
qù tiān bù yíng zhǐ。
dōng lái qiān wàn dié，
wēi rán dú zūn zhì。
dàn shí huò xīng yún，
yún xīng yǔ súi zhì。
zhān wàng yǐ fāng yú，
gāo zé bèi xiá ěr。
bǐ lái xià qīu jiāo，
yāo bá hū wèi lì。
hàn hàn dòng xún yuè，
chì dì jī qiān lǐ。
shān yún yǎo wú zōng，
xiāng mín chóu yù sǐ。
wú nǎi yán wēi kù，
yún yǔ shān jù mǐ。
zhāo lái wàng shān diān，
yún fū hóng shí qǐ。
jiāo kū huái gèng shēng，
pí lóng bù shèng xǐ。
wò xuán liàng zài zī，
zhān gài yì yì ěr。
hú wèi fù lìn shī，
shū hū súi fēng shǐ。
yōu yáng jù tiān mò，
fū bì mǎn shān zhǐ。
pāng pèi dìng hé shí，
kě wàng shū wèi yǐ。
wèi yún gù shān zhí，
bù yǔ nǎi shān chǐ。
jì yǔ xiè shān shén，
wú wèi gū yǎng zhǐ。