一室真环堵，端居总面墙。
进修宁自蔽，退息解深藏。
扫榻尘无渍，翻经隙有光。
沉潜思阙里，寤寐见陶唐。
灯火黄昏静，弦歌白昼长。
受墁非粪土，充栋是书香。
沽酒当头过，观梅倚角芳。
春随邻蝶至，雨洗甃苔荒。
檐旭留冬煖，山风透晚凉。
窥云穿瓮牖，待月转回廊。
俗驾何缘入，佳声定远扬。
我来试推倒，同上振衣冈。

miàn qiáng wèi xī bīn wáng xiān shēng zuò
yī shì zhēn huán dǔ，
duān jū zǒng miàn qiáng。
jìn xīu níng zì bì，
tùi xī jiě shēn cáng。
sǎo tà chén wú zì，
fān jīng xì yǒu guāng。
chén qián sī què lǐ，
wù mèi jiàn táo táng。
dēng huǒ huáng hūn jìng，
xián gē bái zhòu cháng。
shòu màn fēi fèn tǔ，
chōng dòng shì shū xiāng。
gū jǐu dāng tóu guò，
guān méi yǐ jiǎo fāng。
chūn súi lín dié zhì，
yǔ xǐ zhòu tái huāng。
yán xù líu dōng nuǎn，
shān fēng tòu wǎn liáng。
kūi yún chuān wèng yǒu，
dài yuè zhuǎn húi láng。
sú jià hé yuán rù，
jiā shēng dìng yuǎn yáng。
wǒ lái shì tūi dǎo，
tóng shàng zhèn yī gāng。