漠漠同云岁正寒，梅花又见出林峦。
旧书满案供儿课，长铗无鱼愧客弹。
高卧优游门自掩，狂歌激烈酒初阑。
坐毡不厌年来薄，青眼相看未尽欢。

cì guǎn bīn hé tiān yǔ líu bié zhī zuò
mò mò tóng yún sùi zhèng hán，
méi huā yòu jiàn chū lín luán。
jìu shū mǎn àn gōng ér kè，
cháng jiá wú yú kùi kè dàn。
gāo wò yōu yóu mén zì yǎn，
kuáng gē jī liè jǐu chū lán。
zuò zhān bù yàn nián lái bó，
qīng yǎn xiāng kàn wèi jǐn huān。