西都执戟郎，田少家无储。
虽云贫贱不戚戚，著书防患何多虞。
柴桑避俗翁，寝迹安吾庐。
如何尚作贫士咏，更赋楚调长嗟吁。
乃知两贤蒿目忧世患，不如先生无目自晏如。
朝哦诗千首，暮对酒一壶。
木兰能歌作行雨，但闻庞婆时诵园田居。
闲携筇竹自索涂，醉或起舞嗔人扶。
幅巾深衣端可画，每叹伯时何在无人图。
往日山阳徐仲车，不闻世事唯耽书。
使君早兴合堂坐，誇今弹古定自娱。
徐能开口论事以难客，君当书空作字以晓徐。
吾知二人可同传，不知紬书太史今谁欤。

yàn rú táng shī
xī dū zhí jǐ láng，
tián shǎo jiā wú chǔ。
sūi yún pín jiàn bù qī qī，
zhù shū fáng huàn hé duō yú。
chái sāng bì sú wēng，
qǐn jī ān wú lú。
rú hé shàng zuò pín shì yǒng，
gèng fù chǔ diào cháng jiē xū。
nǎi zhī liǎng xián hāo mù yōu shì huàn，
bù rú xiān shēng wú mù zì yàn rú。
zhāo é shī qiān shǒu，
mù dùi jǐu yī hú。
mù lán néng gē zuò xíng yǔ，
dàn wén páng pó shí sòng yuán tián jū。
xián xié qióng zhú zì suǒ tú，
zùi huò qǐ wǔ tián rén fú。
fú jīn shēn yī duān kě huà，
měi tàn bó shí hé zài wú rén tú。
wǎng rì shān yáng xú zhòng chē，
bù wén shì shì wéi dān shū。
shǐ jūn zǎo xīng hé táng zuò，
kuā jīn dàn gǔ dìng zì yú。
xú néng kāi kǒu lùn shì yǐ nán kè，
jūn dāng shū kōng zuò zì yǐ xiǎo xú。
wú zhī èr rén kě tóng chuán，
bù zhī chóu shū tài shǐ jīn shúi yú。