湖海老为客，行行身独单。
念汝久暌离，十年应未还。
邈哉渔阳城，万里程途难。
读书不负志，宁辞远家山。
努力踵遗芳，庶可慰衰颜。
封诗远寄将，临风泪潺潺。

jì wén yī zhí
hú hǎi lǎo wèi kè，
xíng xíng shēn dú dān。
niàn rǔ jǐu kúi lí，
shí nián yìng wèi huán。
miǎo zāi yú yáng chéng，
wàn lǐ chéng tú nán。
dú shū bù fù zhì，
níng cí yuǎn jiā shān。
nǔ lì zhǒng yí fāng，
shù kě wèi shuāi yán。
fēng shī yuǎn jì jiāng，
lín fēng lèi chán chán。