云黑树苍苍，回飙动素商。
高梧鸣急雨，脩竹翳残阳。
爽气侵书幌，秋声绕石床。
不知今夜里，添得几分凉。

zhú zhāi qīu zǎo
yún hēi shù cāng cāng，
húi biāo dòng sù shāng。
gāo wú míng jí yǔ，
xīu zhú yì cán yáng。
shuǎng qì qīn shū huǎng，
qīu shēng rào shí chuáng。
bù zhī jīn yè lǐ，
tiān dé jī fēn liáng。