岁逼穷冬未肯晴，阴寒日日阻修程。
云迷故里家何在，潮入新丰水又生。
酒市有花梅作旆，客舟无皿瓠为觥。
羁怀自是多伤感，愁绝非关听雨声。

xīn fēng gǎng
sùi bī qióng dōng wèi kěn qíng，
yīn hán rì rì zǔ xīu chéng。
yún mí gù lǐ jiā hé zài，
cháo rù xīn fēng shǔi yòu shēng。
jǐu shì yǒu huā méi zuò pèi，
kè zhōu wú mǐn hù wèi gōng。
jī huái zì shì duō shāng gǎn，
chóu jué fēi guān tīng yǔ shēng。