老亲留故国，游子在京畿。
萱砌花频易，椿庭叶渐稀。
瞻云愁满眼，听雨泪添衣。
安得身生翼，凌空一羽飞。

tí sī qīn táng
lǎo qīn líu gù guó，
yóu zǐ zài jīng jī。
xuān qì huā pín yì，
chūn tíng yè jiàn xī。
zhān yún chóu mǎn yǎn，
tīng yǔ lèi tiān yī。
ān dé shēn shēng yì，
líng kōng yī yǔ fēi。