江边摇落景萧疏，客里愁惊岁暗除。
寒沼有冰胶破砚，晚窗无雪照残书。
青窥柳眼迎春笑，粉妒梅容待腊舒。
自叹新年归未得，故园桃李复何如。

kè zhōng sùi jǐn yù huái
jiāng biān yáo luò jǐng xiāo shū，
kè lǐ chóu liáng sùi àn chú。
hán zhǎo yǒu bīng xiáo pò yàn，
wǎn chuāng wú xuě zhào cán shū。
qīng kūi lǐu yǎn yíng chūn xiào，
fěn dù méi róng dài là shū。
zì tàn xīn nián gūi wèi dé，
gù yuán táo lǐ fù hé rú。