金飙初动蝉鸣歇，雨过轻凉散清樾。
佳士研精不下帷，惊见素商隃八月。
林疏几净绝纤埃，长日书声隔崦来。
朱露滴残枫叶老，芸香过尽桂花开。
人生等闲驹过隙，羡子青年勤努力。
夜窗灯火喜相亲，平砌分阴知更惜。
嗟余废弛竟无谋，笔砚荒芜几度秋。
年光逝水追何及，时向西风叹白头。

tí sū xìng chū qīu lín xué shè
jīn biāo chū dòng chán míng xiē，
yǔ guò qīng liáng sàn qīng yuè。
jiā shì yán jīng bù xià wéi，
liáng jiàn sù shāng yú bā yuè。
lín shū jī jìng jué xiān āi，
cháng rì shū shēng gé yān lái。
zhū lù dī cán fēng yè lǎo，
yún xiāng guò jǐn gùi huā kāi。
rén shēng děng xián jū guò xì，
xiàn zǐ qīng nián qín nǔ lì。
yè chuāng dēng huǒ xǐ xiāng qīn，
píng qì fēn yīn zhī gèng xī。
jiē yú fèi chí jìng wú móu，
bǐ yàn huāng wú jī dù qīu。
nián guāng shì shǔi zhūi hé jí，
shí xiàng xī fēng tàn bái tóu。