数尽更筹梦未成，秋声不忍听。
起来且自剔残不，谁家玉笛声。
风才定，月初升，清光渐渐生。
一行花影上窗棂，动人无限情。

ruǎn láng gūi qīu yè
shù jǐn gèng chóu mèng wèi chéng，
qīu shēng bù rěn tīng。
qǐ lái qiě zì tī cán bù，
shúi jiā yù dí shēng。
fēng cái dìng，
yuè chū shēng，
qīng guāng jiàn jiàn shēng。
yī xíng huā yǐng shàng chuāng líng，
dòng rén wú xiàn qíng。