万里遥相望，黄花两地开。
人从江上别，书自岭南来。
酌水昭清德，烹鲜骋妙才。
功名由此立，期尔上云台。

qīu rì dé xiāo wèi cūn shè xiàn zhuàn xìn què jì
wàn lǐ yáo xiāng wàng，
huáng huā liǎng dì kāi。
rén cóng jiāng shàng bié，
shū zì líng nán lái。
zhuó shǔi zhāo qīng dé，
pēng xiān chěng miào cái。
gōng míng yóu cǐ lì，
qī ěr shàng yún tái。