门径稀人迹，幽居祗自然。
泉声三月雨，柳色半春烟。
水鉴看鸥欲，山窗见鹿眠。
题诗花墅夕，明月照晴川。

tí zhāng gān bái lè pǔ lín guǎn
mén jìng xī rén jī，
yōu jū zhī zì rán。
quán shēng sān yuè yǔ，
lǐu sè bàn chūn yān。
shǔi jiàn kàn ōu yù，
shān chuāng jiàn lù mián。
tí shī huā shù xī，
míng yuè zhào qíng chuān 。