厓石千重险，篮舆一径穿。
黄云迷晓日，绿树锁寒烟。
水陡斜还屈，山深断复连。
是中有真意，何必话绵绵。

dōng rì péi chūn yǔ zhū gōng líu shān yuán kàn shān
yá shí qiān zhòng xiǎn，
lán yú yī jìng chuān。
huáng yún mí xiǎo rì，
lv̀ shù suǒ hán yān。
shǔi dǒu xié huán qū，
shān shēn duàn fù lián。
shì zhōng yǒu zhēn yì，
hé bì huà mián mián。