田翁具鸡黍，细酌掩柴扉。
白雪翻匙软，黄金着箸肥。
秋风正摇落，寒日转霏微。
老去浑无事，醺然薄暮归。

qīu rì tián jiā líu yǐn
tián wēng jù jī shǔ，
xì zhuó yǎn chái fēi。
bái xuě fān chí ruǎn，
huáng jīn zháo zhù féi。
qīu fēng zhèng yáo luò，
hán rì zhuǎn fēi wēi。
lǎo qù hún wú shì，
xūn rán bó mù gūi。