小阁看书蜡炬残，溟濛疏雨作秋寒。
江山风物愁将尽，湖海舟舤客耐看。
压树黄鹂同坐湿，冲泥瘦马独行难。
穷途摇落成何济，空戴萧条旧鹖冠。

yǔ hán
xiǎo gé kàn shū là jù cán，
míng méng shū yǔ zuò qīu hán。
jiāng shān fēng wù chóu jiāng jǐn，
hú hǎi zhōu 舤 kè nài kàn。
yā shù huáng lí tóng zuò shī，
chōng ní shòu mǎ dú xíng nán。
qióng tú yáo luò chéng hé jì，
kōng dài xiāo tiáo jìu hé guān。