春愁如醉篆烟寒，昼倦抛书午梦残。
刚到故园云忽断，角声吹破倚栏杆。

hán shí rì zhū luō shǔ zhōng ǒu zuò qí sì
chūn chóu rú zùi zhuàn yān hán，
zhòu juàn pāo shū wǔ mèng cán。
gāng dào gù yuán yún hū duàn，
jiǎo shēng chūi pò yǐ lán gān。