峨眉有老人，奉命过嵩少。
天风吹西翼，冉冉明夕照。
湿尘纷堕天，发白更待报。
有子为异物，不得入家庙。
恸哭东南云，相望沧海峤。
青鸟年年来，寄书久不到。

é méi lǎo rén bié zǐ gē
é méi yǒu lǎo rén，
fèng mìng guò sōng shǎo。
tiān fēng chūi xī yì，
rǎn rǎn míng xī zhào。
shī chén fēn duò tiān，
fā bái gèng dài bào。
yǒu zǐ wèi yì wù，
bù dé rù jiā miào。
tòng kū dōng nán yún，
xiāng wàng cāng hǎi jiào。
qīng niǎo nián nián lái，
jì shū jǐu bù dào。