吴中众史今代画，不独画人兼画马。
唐生家住画华云，对予独肯画古人。
夕阳西下东流水，纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪，王府勋僚旧俊髦。
当时气薄阴山日，勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土，谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新，彷佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止，或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗，颇忆古人今不死。
俟我气定神始閒，命笔更起唐衣冠。

zèng xiě zhào táng zǐ liáng
wú zhōng zhòng shǐ jīn dài huà，
bù dú huà rén jiān huà mǎ。
táng shēng jiā zhù huà huá yún，
dùi yú dú kěn huà gǔ rén。
xī yáng xī xià dōng líu shǔi，
fēn fēn gǔ rén hū bù qǐ。
dōng dū líu shǒu wú zhōng háo，
wáng fǔ xūn liáo jìu jùn máo。
dāng shí qì bó yīn shān rì，
gōu chén cāng cāng tài bái gāo。
bǎi nián shǔi jié hǎi chén tǔ，
shúi jiàn líng yān fú zhū wǎng。
shuāng rán zhé zhé kāi qīng xīn，
páng fó yóu dài huáng hé bīng。
hū yí shāo hùi nù sè zhǐ，
huò kě cóng bàng kūi jiàn zhǐ。
táng shēng jiàn wǒ lèi rú xǐ，
pǒ yì gǔ rén jīn bù sǐ。
sì wǒ qì dìng shén shǐ xián，
mìng bǐ gèng qǐ táng yī guān。