山村云物外，至朔闰年愁。
独客语茅屋，樵人共白头。
驿花残楚水，烽火到交州。
欲隐裂裳帛，春来重结裘。

zhì rì yì shān zhōng kè
shān cūn yún wù wài，
zhì shuò rùn nián chóu。
dú kè yǔ máo wū，
qiáo rén gòng bái tóu。
yì huā cán chǔ shǔi，
fēng huǒ dào jiāo zhōu。
yù yǐn liè cháng bó，
chūn lái zhòng jié qíu。