月黑闻人语，灯火荒村外。
沿溪理轻策，归路山向背。
苍茫屡相共，竹树森以荟。
郁纡历已尽，依然烟霭内。
回记所来时，潺湲声尚在。

lóng tán yè gūi
yuè hēi wén rén yǔ，
dēng huǒ huāng cūn wài。
yán xī lǐ qīng cè，
gūi lù shān xiàng bèi。
cāng máng lv̌ xiāng gòng，
zhú shù sēn yǐ hùi。
yù yū lì yǐ jǐn，
yī rán yān ǎi nèi。
húi jì suǒ lái shí，
chán yuán shēng shàng zài。