冬青树，山南陲，九日灵禽居上枝。
知君种年星在尾，根到九泉杂龙髓。
恒星昼霣夜不见，七度山南与鬼战。
愿君此心无所移，此树终有开花时。
山南金粟见离离，白衣人拜树下起，灵禽啄粟枝上飞。

dōng qīng shù yǐn bié yù qián
dōng qīng shù，
shān nán chúi，
jǐu rì líng qín jū shàng zhī。
zhī jūn zhǒng nián xīng zài wěi，
gēn dào jǐu quán zá lóng sǔi。
héng xīng zhòu yǔn yè bù jiàn，
qī dù shān nán yǔ gǔi zhàn。
yuàn jūn cǐ xīn wú suǒ yí，
cǐ shù zhōng yǒu kāi huā shí。
shān nán jīn sù jiàn lí lí，
bái yī rén bài shù xià qǐ，
líng qín zhuó sù zhī shàng fēi。