泉州人稠山谷瘠，虽欲就耕无处辟。
州南有海浩无穷，每岁造舟通异域。

quán nán gē
quán zhōu rén chóu shān gǔ jí，
sūi yù jìu gēng wú chù pì。
zhōu nán yǒu hǎi hào wú qióng，
měi sùi zào zhōu tōng yì yù 。