滴滴雨鸣阶，愔愔兹夜静。
风落宣猷树，寒凋承光屏。
高帷晓独垂，华烛夜空冷。
所思不相见，方知寒漏永。

hán yè zhí fāng
dī dī yǔ míng jiē，
yīn yīn zī yè jìng。
fēng luò xuān yóu shù，
hán diāo chéng guāng píng。
gāo wéi xiǎo dú chúi，
huá zhú yè kōng lěng。
suǒ sī bù xiāng jiàn，
fāng zhī hán lòu yǒng。