山意久辞腊，林根冻未消。
清尊如有待，白发正无聊。
岁去梅花在，春初柳絮飘。
同吟二三子，折简可能招。

lì chūn rì dà xuě zuò dài jiǎn zhāo yǒu
shān yì jǐu cí là，
lín gēn dòng wèi xiāo。
qīng zūn rú yǒu dài，
bái fā zhèng wú liáo。
sùi qù méi huā zài，
chūn chū lǐu xù piāo。
tóng yín èr sān zǐ，
zhé jiǎn kě néng zhāo 。