有竹斯竿，于阁之前。
君子秉心，惟其贞坚兮。
有竿斯竹，于阁之侧。
君子秉操，惟其正直兮。
彼蔚者竹，萧其森矣。
有开者閤，宛其深矣。
回檐幽砌，如翼如齿。
冬之宵，霰雪斯瀌.我有金炉，熹其以歊. 夏之日，炎景斯郁。
我有珍簟，凄其以栗。
彼纷者务，体其豫矣。
有旨者酒，欢其且矣。
友僚萃止，跗萼载韡. 彼美公之姓兮，那欤应积庆兮，期子惟去之柄兮。

yǒu zhú yī piān qī zhāng
yǒu zhú sī gān，
yú gé zhī qián。
jūn zǐ bǐng xīn，
wéi qí zhēn jiān xī。
yǒu gān sī zhú，
yú gé zhī cè。
jūn zǐ bǐng cāo，
wéi qí zhèng zhí xī。
bǐ wèi zhě zhú，
xiāo qí sēn yǐ。
yǒu kāi zhě gé，
wǎn qí shēn yǐ。
húi yán yōu qì，
rú yì rú chǐ。
dōng zhī xiāo，
xiàn xuě sī biāo . wǒ yǒu jīn lú，
xī qí yǐ xiāo . xià zhī rì，
yán jǐng sī yù。
wǒ yǒu zhēn diàn，
qī qí yǐ lì。
bǐ fēn zhě wù，
tǐ qí yù yǐ。
yǒu zhǐ zhě jǐu，
huān qí qiě yǐ。
yǒu liáo cùi zhǐ，
fū è zài wěi . bǐ měi gōng zhī xìng xī，
nà yú yìng jī qìng xī，
qī zǐ wéi qù zhī bǐng xī。