背郭幽栖洽隐沦，衡门长日断嚣尘。
何期秉宪台中客，来问持竿濮上人。
盘荐青蔬抽近圃，墙过浊酒是东邻。
不缘大雅思论旧，那得披襟共任真。

zhāng lái xī xué xiàn guò fǎng líu zhuó
bèi guō yōu qī qià yǐn lún，
héng mén cháng rì duàn xiāo chén。
hé qī bǐng xiàn tái zhōng kè，
lái wèn chí gān pú shàng rén。
pán jiàn qīng shū chōu jìn pǔ，
qiáng guò zhuó jǐu shì dōng lín。
bù yuán dà yǎ sī lùn jìu，
nà dé pī jīn gòng rèn zhēn。