林间花欲燃，竹径露初圆。
斗鸡东道上，走马北场边。
合欢依暝卷，葡萄向日鲜。
旗亭觅张放，香车迎董贤。
定隔天渊水，相思夜不眠。

gōng diàn míng shī
lín jiān huā yù rán，
zhú jìng lù chū yuán。
dǒu jī dōng dào shàng，
zǒu mǎ běi cháng biān。
hé huān yī míng juàn，
pú táo xiàng rì xiān。
qí tíng mì zhāng fàng，
xiāng chē yíng dǒng xián。
dìng gé tiān yuān shǔi，
xiāng sī yè bù mián。