春庭聊纵望，楼台自相隐。
窗梅落晚花，池竹开初荀。
泉鸣知水急，云来觉山近。
不愁花不飞，到畏花飞尽。

chūn tíng wǎn wàng
chūn tíng liáo zòng wàng，
lóu tái zì xiāng yǐn。
chuāng méi luò wǎn huā，
chí zhú kāi chū xún。
quán míng zhī shǔi jí，
yún lái jué shān jìn。
bù chóu huā bù fēi，
dào wèi huā fēi jǐn 。