翠嶂摩天雨气收，登高下视古齐州。
一城树影青铺地，九点烟痕绿上楼。
鸠荝版图栏外画，鹊华山色座中秋。
林边遥望黄云走，东去长河挟雾流。

dēng qiān fó yán yuǎn wàng
cùi zhàng mó tiān yǔ qì shōu，
dēng gāo xià shì gǔ qí zhōu。
yī chéng shù yǐng qīng pū dì，
jǐu diǎn yān hén lv̀ shàng lóu。
jīu zé bǎn tú lán wài huà，
què huá shān sè zuò zhōng qīu。
lín biān yáo wàng huáng yún zǒu，
dōng qù cháng hé xié wù líu。