昔见苍崖画，今读苍崖诗。
问今十日水石间，幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律，等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定，往往清气流诗脾。
急将画意入诗律，兔起鹘落无由追。
有声无声强分别，妙处正不差毫釐。
人言精艺不两能，似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝，遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻，老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠，急图流民献天子。

zèng zhōu cái shū néng huà hào cāng yá
xī jiàn cāng yá huà，
jīn dú cāng yá shī。
wèn jīn shí rì shǔi shí jiān，
huàn zuò wǔ zì qī zì hé néng qí。
jūn yán shī huà běn yī lv̀，
děng yǐ zào huà gōng yú xī。
bì mén pán bó tiān qí dìng，
wǎng wǎng qīng qì líu shī pí。
jí jiāng huà yì rù shī lv̀，
tù qǐ gú luò wú yóu zhūi。
yǒu shēng wú shēng qiáng fēn bié，
miào chù zhèng bù chà háo lí。
rén yán jīng yì bù liǎng néng，
sì yì kě xǐ qiān nián yí。
méi huā jiāng tóu qióng zhú zhī，
yáo zhǐ bā jìng qióng yān fēi。
wù yún shī gōng huà shī chǐ，
lǎo qióng xiào rén yān yòng bǐ。
jiāng nán hé dí mǐ rú zhū，
jí tú líu mín xiàn tiān zǐ。