晨禽争学啭，朝花乱欲开。
炉烟入斗帐，屏风隐镜台。
红妆随泪尽，荡子何时回。

xiǎo sī shī
chén qín zhēng xué zhuàn，
zhāo huā luàn yù kāi。
lú yān rù dǒu zhàng，
píng fēng yǐn jìng tái。
hóng zhuāng súi lèi jǐn，
dàng zǐ hé shí húi。