绿窗娇小似梅人，素手东风巧思新。
鸾尾剪裁东颗雪，蜂脾点缀一家春。
长教客枕生幽思，不逐林花委路尘。
莫道去非诗破的，兔毫那解写花真。

jiǎ méi
lv̀ chuāng jiāo xiǎo sì méi rén，
sù shǒu dōng fēng qiǎo sī xīn。
luán wěi jiǎn cái dōng kē xuě，
fēng pí diǎn zhùi yī jiā chūn。
cháng jiào kè zhěn shēng yōu sī，
bù zhú lín huā wěi lù chén。
mò dào qù fēi shī pò de，
tù háo nà jiě xiě huā zhēn。